Tras más de una década de consultas globales y la colaboración de sociedades médicas en seis continentes, el trastorno hormonal conocido históricamente como síndrome de ovario poliquístico (SOP) ha sido oficialmente renombrado.
Experts reach consensus to rename polycystic ovary syndrome (PCOS), better reflecting the condition’s full health impacts.
Find out more 👉 https://t.co/Azue7YDFcn @ESEndocrinology #ECE2026 pic.twitter.com/Fteqi5CtDH
— The Lancet (@TheLancet) May 12, 2026
La nueva denominación, síndrome ovárico metabólico poliendocrino (SOMP) –o PMOS por sus siglas en inglés-, busca corregir décadas de confusión diagnóstica y estigma que han afectado a aproximadamente 170 millones de mujeres en todo el mundo. El anuncio se realizó durante el Congreso Europeo de Endocrinología en Praga y fue publicado simultáneamente en la prestigiosa revista científica The Lancet, marcando un hito en la medicina reproductiva y metabólica.
De SOP a SOPM: la superación de un término engañoso que retrasaba el tratamiento médico
El cambio de nombre fue impulsado por la necesidad de eliminar el término «poliquístico», el cual ha sido identificado por expertos como una descripción inexacta que generaba temores infundados y diagnósticos tardíos.
Durante años, muchas pacientes creyeron erróneamente que padecían quistes ováricos que podrían sangrar o requerir cirugía, cuando en realidad lo que se observa en las ecografías son folículos o huevos cuyo desarrollo se ha detenido debido a desequilibrios hormonales. Al alejarse de la palabra «quiste», la comunidad médica busca enfocar la atención en la raíz del problema: una disfunción endocrina sistémica y no solo una condición aislada de los ovarios.
La nueva nomenclatura SOMP refleja con mayor precisión la naturaleza compleja de este trastorno, que trasciende el sistema reproductivo para afectar el metabolismo y la salud cardiovascular. Se estima que este síndrome afecta a una de cada ocho mujeres y está estrechamente vinculado a la resistencia a la insulina, el riesgo de diabetes tipo 2, la obesidad y enfermedades del corazón.
PCOS has a new name – Polyendocrine Metabolic Ovarian Syndrome (PMOS). An accurate name for a condition affecting 170 million women globally. Patients & professionals working together from the start. #ISUOG is proud to have played a role
More at: https://t.co/qMLSRk9LsX… pic.twitter.com/zsntX5sve4— ISUOG (@ISUOG) May 12, 2026
Al incluir los términos «poliendocrino» y «metabólico», se garantiza que los profesionales de la salud realicen chequeos integrales que incluyan pruebas de azúcar en sangre y salud cardiovascular, en lugar de centrarse exclusivamente en la fertilidad o la regulación de los ciclos menstruales.
Nuevas esperanzas para el financiamiento de la investigación y el diagnóstico futuro
Uno de los beneficios más significativos del cambio a SOMP es la posibilidad de abrir nuevas vías de financiamiento para la investigación científica. Históricamente, al estar clasificado como una condición puramente ginecológica, el acceso a becas de institutos enfocados en cardiología o diabetes era limitado.
Ahora, con su reconocimiento como síndrome metabólico, se espera un aumento en el desarrollo de tratamientos innovadores y una educación médica más robusta que comience en las facultades de endocrinología y no solo en ginecología. Aunque el nombre ya ha sido adoptado por 56 organizaciones internacionales, se espera que su implementación completa en las directrices clínicas y la Clasificación Internacional de Enfermedades se concrete para el año 2028.
Criterios actuales para la identificación del síndrome ovárico metabólico poliendocrino
Bajo los criterios más recientes, el diagnóstico de SOMP no requiere necesariamente una ecografía de los ovarios en todos los casos. Una paciente puede ser diagnosticada si cumple con dos de tres condiciones específicas: exceso de hormonas masculinas (andrógenos), ciclos menstruales irregulares o niveles elevados de hormona antimulleriana (AMH) en la sangre.
Este cambio simplifica el proceso para muchas mujeres, permitiendo diagnósticos mediante análisis de sangre que son más económicos y convenientes que las ecografías internas, facilitando así un tratamiento preventivo temprano contra los riesgos metabólicos a largo plazo.
